Hace días ando con esta canción revoloteando en mi cabeza, hoy me encontrado por acá una interpretación limpia, hermosa, que deseo compartir. Personalmente prefiero la versión de Caetano Veloso, o la de El Cigala más que todo por el sentimiento que le imprimen o por lo menos que yo siento que se acerca más a lo experimento al oír esta esta canción. Pero seamos sinceros la de Gal es apabullante!
Eu sei que vou te amar (sé que voy a amarte)
por toda a minha vida eu vou te amar (por toda mi vida voy a amarte)
em cada despedida eu vou te amar (y en cada despedida te voy a amar)
desseperadamente (desesperadamente)
eu sei que vou te amar (yo sé que te voy a amar)
E cada verso meu será (Y cada verso mío será)
pra te dizer (para decirte)
que eu sei que vou te amar (que sé que voy a amarte)
por toda a minha vida (durante toda mi vida)
Eu sei que vou te chorar (Yo sé que voy a llorar)
a cada ausëncia tua eu vou chorar (en cada ausencia tuya, yo voy a llorar)
mas cada volta tua há de apagar (pero cada regreso tuyo borrará)
o que esta ausëncia tua me causou (lo que esta ausencia tuya me causó)
Eu sei que vou sofrer (Yo sé que voy a sufrir)
a eterna desventura de viver (la eterna desventura de vivir)
a espera de viver ao lado teu (a espera de vivir a tu lado)
por toda a mina vida (por toda mi vida)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario